Izgubljena ili ukradena boravišna kartica u inozemstvu: koje prijave, dokumenti i koraci su važni za zamjenu i povratak u Austriju.
Izgubljena ili ukradena boravišna kartica u inozemstvu otvara dva pitanja: kako zamijeniti austrijski dokument i kako se s putovnicom vratiti u Austriju. Kartica dokazuje pravo boravka, ali nije zamjena za putovnicu.
Prema § 19 st. 11 NAG-a, gubitak i neupotrebljivost dokumenta moraju se bez odlaganja prijaviti nadležnom tijelu. Na zahtjev se dokument ponovno izdaje s prvobitnim rokom važenja i prvobitnim opsegom prava. Time se ne dobiva produženje ni nova svrha boravka.
Ovaj tekst obrađuje samo izgubljenu ili ukradenu karticu u inozemstvu. To treba razlikovati od produženja dozvole kojoj istječe rok, isteka putovnice ili podnošenja novog zahtjeva. Za opće slaganje dokumentacije korisni su dokumenti, prijevodi i dokazi; poseban tekst o putovnici kojoj uskoro istječe rok obrađuje drugo pitanje.
Ova provjera odvaja gubitak, putni dokument i povratak. Pokazuje koje dokaze treba odmah prikupiti, ali ne zamjenjuje procjenu nadležnog tijela u konkretnom slučaju.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Ako je kartica ponovno pronađena, zabilježite kada je pronađena i provjerite kod nadležnog tijela je li prijava gubitka već obrađena ili je izdana zamjena. Karticu prijavljenu kao izgubljenu ili ukradenu nemojte jednostavno koristiti prije provjere njezina statusa.
Ako je izgubljena ili ukradena i putovnica, najprije je potreban važeći putni dokument ili zamjenski dokument koji nadležno tijelo priznaje. Istodobno treba dokazati gubitak kartice i postojeće pravo boravka. Austrijsko predstavništvo i nadležno tijelo u Austriji treba obavijestiti o planiranoj ruti.
Kopije kartice i putovnice pomažu pri identifikaciji predmeta, ali automatski ne zamjenjuju originale. Prikupite i potvrdu prebivališta, ranija rješenja, broj kartice, prijavu gubitka i sve podatke o putovanju. Tako nadležno tijelo može brže povezati zahtjev sa starim predmetom.
Bez neposrednog pritiska putovanja zahtjev za zamjenu prema § 19 st. 11 NAG-a može se pripremiti cjelovito. Važni su brza prijava gubitka, važeća putovnica, kopija kartice ili njezini podaci te dokumenti iz kojih se vide raniji rok važenja i opseg prava.
Ako je povratak već rezerviran, prije polaska se s istim dokumentima obratite austrijskom predstavništvu, nadležnom austrijskom tijelu i prijevozniku. Mogućnost povratka bez originalne kartice ovisi, između ostalog, o državljanstvu, putovnici, ruti i dokazivom statusu boravka.
Ako zrakoplovna kompanija ili granično tijelo traži dokaz, nemojte se osloniti samo na broj kartice ili sliku. Predočite putovnicu, prijavu gubitka, podatke stare dozvole i dopise nadležnih tijela te provjerite točnu rutu. Sama kopija ne jamči prijevoz.
§ 19 st. 11 NAG-a obuhvaća gubitak, neupotrebljivost i promjene identifikacijskih podataka na kojima se dokument temelji. Gubitak se mora bez odlaganja prijaviti nadležnom tijelu. To vrijedi i kada kartica nestane u inozemstvu, dok se nadležno tijelo nalazi u Austriji.
Zamjena se veže uz raniji dokument. Izdaje se s prvobitnim rokom važenja i prvobitnim opsegom prava. Zamjenska kartica zato ne pretvara privremenu dozvolu boravka u dozvolu naseljavanja i ne produžuje prethodni rok. Nova svrha ili produženje zahtijevaju poseban postupak.
Nakon izmjene objavljene u BGBl. I br. 81/2026 zahtjev prema drugoj rečenici § 19 st. 11, ako su ispunjene tehničke mogućnosti, može se podnijeti i elektroničkim putem uz elektroničku identifikaciju. Treba provjeriti nudi li tu mogućnost konkretno nadležno tijelo.
Kod krađe ili nejasnog nestanka prijava lokalnoj policiji važan je dokaz. Datum, mjesto, vrsta dokumenta, broj kartice ako je poznat i okolnosti treba navesti što preciznije. Zatražite potvrdu ili broj predmeta i sačuvajte ga za austrijsko tijelo i predstavništvo.
Austrijsko tijelo za naseljavanje i boravak također treba obavijestiti o gubitku. Nadležnost ovisi o postupku i prebivalištu u Austriji. Za povratak je važno i austrijsko predstavništvo u državi u kojoj se osoba nalazi. Ono može objasniti konzularne i putne korake, ali ne zamjenjuje odluku austrijskog tijela o ponovnom izdavanju boravišnog dokumenta.
Sačuvajte svaki dostupan dokaz: sken ili fotografiju kartice, putovnicu, ranija rješenja, potvrdu prebivališta, broj predmeta, podatke o rezervaciji i kontakte tijela. Tekst o identitetu i podacima o putovnici u NAG postupku objašnjava zašto su usklađeni podaci važni za pronalazak predmeta.
Pravo boravka i putni dokument treba promatrati odvojeno. Putovnica dokazuje identitet i državljanstvo. Boravišna kartica dokazuje pravo boravka u Austriji. Ako kartice nema, osoba mora na drugi način učiniti taj status razumljivim; slika ili kopija mogu pomoći, ali automatski nisu jednakovrijedan putni dokument.
Mogućnost prijevoza i ulaska bez originalne kartice ovisi o državljanstvu, putovnici, ruti, tranzitnim državama, viznim pravilima i procjeni nadležnih tijela. Zato prijevoznik, austrijsko predstavništvo i austrijsko tijelo trebaju dobiti iste činjenice i iste dokumente. Put ne treba planirati samo zato što pravo boravka u Austriji još traje.
Službene savezne informacije o migraciji objašnjavaju boravak i naseljavanje prema skupinama i vrstama boravka. Konkretan povratak ipak ovisi o stvarnim dokumentima i aktualnim informacijama nadležnih tijela. Kod kratkog vremenskog roka pisana potvrda korisnija je od pretpostavke na temelju telefonskog razgovora.
Zahtjev za zamjenu treba u jednom spisu prikazati identitet i raniji status kartice. U pravilu se prilažu važeća putovnica, kopija kartice ili spremljeni podaci, prijava gubitka ili krađe, adresa u Austriji i, ako postoji, posljednje rješenje ili broj predmeta.
Rezervacija putovanja, planirani datum povratka i kratka kronologija korisni su ako je kartica izgubljena neposredno prije puta. Kod oštećene kartice treba je sačuvati i predati prema uputama. Ako se promijenilo ime ili putovnica, treba priložiti dokumente koji objašnjavaju nove identifikacijske podatke.
Tijelo ne provjerava samo je li kartica izgubljena, nego i kojem dokumentu i kojem opsegu prava pripada. Zato jasno navedite vrstu dozvole, rok kartice, svrhu boravka i važne ranije promjene. Dokumente koji nedostaju treba izričito navesti, a ne zamijeniti pretpostavkama.
Zamjenska kartica prema § 19 st. 11 NAG-a ponovno uspostavlja dokaz postojećeg statusa. Produženje prema § 24 NAG-a treba omogućiti daljnje razdoblje boravka. Promjena svrhe prema § 26 NAG-a odnosi se na svrhu boravka. Ta se pitanja mogu pojaviti istodobno, ali su pravno različita.
Ako kartici istječe rok dok je zahtjev za zamjenu u tijeku, treba dodatno provjeriti je li zahtjev za produženje podnesen na vrijeme ili ga još treba podnijeti. Sam gubitak ne zamjenjuje taj zahtjev. Obrnuto, već podnesen zahtjev za produženje ne čini gubitak stare kartice nevažnim, jer identitet i postojeći status i dalje treba dokazati.
Istek putovnice zasebno je pitanje. Tekst o valjanosti putovnice i boravišnoj kartici objašnjava kako kratka valjanost putovnice može ograničiti rok dozvole. Kod izgubljene kartice prvo je riječ o sigurnosti dokumenta i dokazu postojećeg prava.
Ako se kartica pronađe nakon prijave gubitka, još nije automatski jasno smije li se koristiti. Tijelo je možda već evidentiralo gubitak, poduzelo sigurnosnu mjeru ili izdalo zamjenu. Pronalazak zato treba bez odlaganja povezati s ranijom prijavom.
Dok status nije jasan, pronađenu karticu nemojte koristiti kao siguran putni dokument. Sačuvajte je, fotografirajte obje strane za svoj spis i obavijestite tijelo je li bila oštećena ili samo privremeno nestala.
Ako je zamjenska kartica već izdana, stara kartica u pravilu više nije odgovarajući dokument za buduće korištenje. Uputa tijela određuje treba li staru karticu vratiti, poništiti ili samo dokumentirati.
Da. Prema § 19 st. 11 NAG-a gubitak i neupotrebljivost treba bez odlaganja prijaviti nadležnom tijelu. Policijska prijava u državi boravka važan je dodatni dokaz, ali ne zamjenjuje prijavu austrijskom tijelu.
To se ne može općenito jamčiti. Ovisi o državljanstvu, putovnici, ruti, tranzitnim državama te uvjetima prijevoznika i nadležnih tijela. Kopija pomaže pri identifikaciji, ali automatski ne zamjenjuje originalnu karticu.
Ne. Prema § 19 st. 11 NAG-a ponovno izdani dokument u pravilu ima prvobitni rok važenja i prvobitni opseg prava. Produženje ili promjena svrhe mora se posebno procijeniti prema odgovarajućim pravilima.
Uobičajeno su važni važeća putovnica, kopija kartice ili njezini podaci, prijava gubitka ili krađe, adresa u Austriji i dokaz o postojećoj dozvoli. Ovisno o slučaju, tijelo može tražiti dodatne dokumente ili osobni termin.
Obavijestite nadležno tijelo o pronalasku i statusu eventualnog postupka zamjene. Karticu nemojte koristiti bez provjere ako je gubitak već prijavljen ili je izdana zamjena.